Noa Noa. Voyage à Tahiti.

Marées-Gesellschaft, R. Piper, Berlin/München, 1926

_{English summary see below}

Seltene Erstausgabe von Gauguins vollständigem Tagebuchmanuskript. Nr. 60 der limitierten Auflage von 320 Ex.

Beschreibung: Original-Leinen mit rotgeprägtem Rücken- und Deckeltitel. Quartband: 31 × 25 cm; pp. 204. Montiertes Signet der Marées-Gesellschaft (Hylas-Motiv). Mit zahlreichen, meist montierten Abbildungen. Gedruckt auf speziell angefertigtem, unbeschnittenem Büttenpapier, das die Haptik des Originalmanuskripts imitiert.

Zustand: Dem Alter entsprechend ein sehr gut erhaltenes Exemplar, ohne nennenswerte Gebrauchsspuren.

Notizen: Erste vollständige Ausgabe von von Gaugins Tahiti-Tagebuch «Noa Noa». Der Herausgeber Julius Meier-Graefe, einer der einflussreichsten Kunstkritiker seiner Zeit, hatte bereits in seiner «Entwicklungsgeschichte der modernen Kunst» (1904) Gauguins Bedeutung für die europäische Kunstentwicklung dargelegt. Insbesondere in «Noa Noa» sah er nicht nur ein einfaches Notizbuch, sondern ein eigenständiges Gesamtkunstwerk aus einem Geflecht aus Text und Bild, das der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden musste. Da die üblichen Druckverfahren jener Zeit keine farbgetreuen Reproduktionen erlaubten, wurde für die Wiedergabe des Originalmanuskripts (das sich heute im Louvre befindet) das aufwendige und teure Lichtdruckverfahren eingesetzt. Der Lichtdruck gilt auch heute noch als das hochwertigste Verfahren, da er Farbnuancen, Pinselstruktur und Papiertextur um ein Vielfaches getreuer wiedergibt, als herkömmliche Druckverfahren. Um der Ausgabe eine möglichst authentische materielle Nähe zum Original zu verleihen, wurde für den Druck zudem Büttenpapier verwendet, das eigens für diesen Zweck angefertigt wurde. Meier-Graefe überwachte jeden Schritt des Drucks persönlich, um sicherzustellen, dass die Farben der Aquarelle jene «Blindheit» und «Gleißkraft» besassen, die Gauguin in seinen Briefen beschrieben hatte (Meier-Graefe, 1926). «Noa Noa» steht jedoch nicht nur für den Drang nach Perfektion, sondern auch für die Sehnsucht nach Authentizität in einer zunehmend technisierten Welt.

Scarce first edition of Gauguin’s complete diary manuscript. Limited to 320 copies, of which this is no. 60. Description: Publisher’s cloth binding, title blocked in red to upper cover and spine. Quarto: 31 × 25 cm; pp. 204. Tipped in label of the Marées-Gesellschaft (Hylas motif). Numerous, mostly tipped in illustrations. Printed on specially made, untrimmed handmade paper that imitates the feel of the original manuscript. Condition: Despite its age, a very well-preserved copy with no significant signs of wear. Notes: The editor, Julius Meier-Graefe - one of the most influential art critics of his time - had already outlined Gauguin's significance for the development of European art in his "Entwicklungsgeschichte der modernen Kunst" (1904). He saw 'Noa Noa' not just as a simple notebook, but as an independent Gesamtkunstwerk, consisting of a network of text and images which he believed should be made accessible to the public. As the printing processes available at the time did not allow for colour-accurate reproductions, the complex and expensive collotype process was used to reproduce the original manuscript (now in the Louvre). Collotype printing is still considered the highest quality process today as it reproduces colour nuances, brush structure and paper texture much more faithfully than conventional printing processes. To give the edition an authentic resemblance to the original, handmade paper specially produced for this purpose was also used for printing. Meier-Graefe personally supervised every step of the printing process to ensure that the colours of the original watercolours had the 'Blindheit' (blindness) und 'Gleißkraft' (brilliance) that Gauguin had described in his letters (Meier-Graefe, 1926). However, 'Noa Noa' represents not only the pursuit of perfection, but also the yearning for authenticity in an increasingly technological world.